¿Existe en el inglés un equivalente a lo que en español llamamos neutro? La respuesta simple es no, sin embargo, existen ciertas estandarizaciones del idioma que seguramente hayas oído alguna vez. La habilidad de conocer, entender y adaptarse a diferentes acentos puede mejorar la comunicación en situaciones reales. En este artículo vas a aprender un poco sobre lo que hace las diferencias de los acentos tan interesantes. 🗣️🌍
Una multitud de factores lleva a que en un mismo país coexistan al menos una docena de dialectos de un mismo idioma: estos tienen que ver con aspectos históricos (como la migración y la colonización), geográficos (el aislamiento de ciertas comunidades, por ejemplo), sociales (el nivel de educación disponible a ese sector de la población) y culturales (cambios en la cultura que impactan en la manera en que hablamos), entre otros. Lo principal es saber que los acentos no son estáticos; evolucionan con el tiempo. ⏳
En cuanto a la unificación de un acento inglés “neutro”, es verdad que éste no existe, de la misma manera que el castellano “neutro” tampoco es hablado en ningún país hispanohablante, dado que el segundo es una construcción artificial relativamente moderna. Tiene sus orígenes en el principio del siglo XX cuando, con la llegada del cine sonoro, se volvió necesario doblar las películas al español con un acento que fuera accesible para toda la población latinoamericana. 🎬🇪🇸🎥
Las dos grandes vertientes a identificar que seguramente ya hayas escuchado o leído en el pasado son el Inglés Americano y el Inglés Británico, pero incluso dentro de estas existen infinitas variaciones. 🇺🇸🇬🇧🇬🇧🇺🇸
¿Cómo podemos diferenciar una pronunciación británica de una americana? Las dos variantes presentan diferencias en pronunciación, vocabulario, gramática y, en algunos casos, en la ortografía. Te contamos algunas de las diferencias más destacadas: 🇺🇸🆚🇬🇧
Rhoticity: Una de las diferencias más notables es la “r” sonora en el inglés americano. En muchas palabras, se pronuncia la “r” al final de las sílabas, mientras que en el inglés británico, esta “r” a menudo no se pronuncia.
Vocales: Las vocales pueden variar, especialmente en palabras como “cot” y “caught,” que se pronuncian de manera diferente en el inglés británico y el americano.
Por supuesto, también hay que tener en cuenta que las diferencias entre las formas de comunicarse en estas dos regiones no tienen solo que ver con la parte oral, también se encuentran en el aspecto escrito o en la lectura del mismo. Además, hay gran amplitud en lo que respecta al vocabulario o slang que nos puede ayudar en el momento de identificar si una persona es británica o estadounidense. 📘
Diferencias de vocabulario: Hay diferencias de vocabulario, como “truck” (EE. UU.) frente a “lorry” (Reino Unido) para referirse a un camión, o “apartment” (EE. UU.) frente a “flat” (Reino Unido) para un departamento, o “elevator” (EE. UU.) frente a “lift” 🫖(Reino Unido) para referirse a un ascensor.
Ortografía: Hay algunas palabras que se escriben de manera diferente, “color” (EE. UU.) frente a “colour” (Reino Unido) o “center” (EE. UU.) frente a “centre” (Reino Unido).
Regresando a la posibilidad de un inglés “neutro”, lo más probable es que aquello que consideramos el inglés “más común” es aquel que en Estados Unidos se conoce como “General English” o “Midwestern American Accent”. Este se caracteriza por la falta de rhoticity, vocales centradas en comparación con el resto de los acentos del país y una falta de acentos particulares regionales. 🗺️
Sin embargo, es importante destacar que la diversidad de acentos es una característica natural y enriquecedora de cualquier idioma. Centenares de países hablan el idioma inglés, por lo que además de los acentos mencionados, también existe el inglés de Irlanda, de Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, India y Canadá, entre otros. 🌏
Los acentos son una expresión de la diversidad cultural y geográfica, y cada uno tiene su propia historia y belleza. La variación de acentos dentro de un idioma es lo que hace que la lengua sea vibrante y fascinante. ¿Tuviste alguna experiencia interesante al momento de distinguir un acento? ¡Déjanos tu comentario contándonos! 💬🌟
¿Deseás perfeccionar tu pronunciación? Ahora que conocés las distintas variaciones del idioma inglés, ¿qué esperás para comenzar con tus clases? Consultános por WhatsApp al número +54 9 11 24699005 o por email a contacto@InglesEnCasa.com.ar. ¡No esperes más para comenzar! 📞📧📚